À la fin de l’année 1956, Jean-Claude Pascal se rend à Alger pour la première représentation de la pièce en trois actes de Pol Quentin Les Français à Moscou (Mise en scène de Jacques Charon). La guerre d’Algérie est en marche et, pendant la représentation, les bombes éclatent en ville…
L’histoire
En 1812 à Moscou, pendant la campagne de Russie, le commandant Blanchet, séducteur cynique, ne compte plus les bonnes fortunes. Pourtant, il reste meurtri par le mariage d’Hélène, la seule femme qu’il ait aimée. Elle a épousé monsieur de Barkow, secrétaire du gouverneur de Moscou, ville occupée par les armées napoléoniennes. À l’occasion d’ une courte mission dans cette ville, le commandant Blanchet retrouve Hélène. Elle lui demande un sauf-conduit qui lui permettra de circuler librement pour rechercher son mari qui a disparu.
La pièce sera ensuite jouée à Paris pendant près d’un an, en 1956-1957.
Paris-Théâtre no 124, 1957
La pièce est ensuite reprise pour la télévision dans le cadre d’« Au théâtre ce soir », avec la mise en scène de Michel Roux et la réalisation de Georges Folgoas. Enregistrée au théâtre Marigny, le 4 novembre 1972, l’émission est diffusée une première fois le lundi 27 novembre 1972 sur la deuxième chaîne; une deuxième diffusion a lieu le vendredi 1er septembre 1978 sur la première chaîne.